答见和 其一
宋 · 苏辙 · 七言绝句
原文
花柳萧条行已老,圣贤希阔未尝中
眼看芍药纷纷尽,頼有樱桃颗颗同
译文 / 白话释义
鲜花和柳树都已变得萧条,我也渐渐老去,圣人和贤人的境界稀少难得,我从未达到。眼看着芍药花纷纷凋谢殆尽,幸好还有樱桃一颗颗都是相同的。
注释
稀少,罕见。;未曾,从来没有。;这里可理解为达到(某种境界)。zhòng,第四声。;同‘赖’,依靠,依赖。lài,第四声。
赏析
从文学手法上看,前两句采用了对仗的手法,‘花柳’对‘圣贤’,‘萧条’对‘希阔’,‘行已老’对‘未尝中’,工整而富有节奏感。在意境营造方面,诗的前两句描绘出一种略显衰败和失落的氛围,‘花柳萧条’展现出暮春的景象,也暗示着诗人自己年华的老去,‘圣贤希阔未尝中’则流露出一种对自身未能达到圣贤境界的感慨。情感表达上,既有对时光流逝、容颜老去的叹惋,又有对自身未能达成理想境界的失落。主题思想上,诗人通过对自然景象的描写和自身境遇的感慨,表达了对时光和人生追求的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。