大窖啮旃

宋 · 陈杰 · 诗词

原文
伸脚踏胡地,开口吃汉天
见天不见雪,况辨雪与旃
胡人不敢杀,谓是不死仙
汉庭方求不死诀,方士取露和玉屑,何如老臣旃夹雪
译文 / 白话释义

在大窖里咬着旃毛。伸脚踩在胡人的土地上,开口呼吸着大汉的天空。只能看到天却看不到雪,更何况分辨雪和旃毛呢。胡人不敢杀害(我),以为(我)是不死的仙人。汉朝朝廷正在寻求长生不死的秘诀,方士采集露水和玉屑(炼制丹药),哪里比得上老臣我旃毛夹杂着雪(的经历)。

注释

地窖,收藏东西的地洞或坑。;咬。[niè];古代一种赤色曲柄的旗,这里可理解为旃毛。[zhān]

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘汉庭方求不死诀,方士取露和玉屑,何如老臣旃夹雪’,将汉庭方士追求长生不老的虚幻行为与诗人自身在胡地艰苦的‘旃夹雪’的现实经历相对比,形成强烈反差,增强了表达效果。在情感表达方面,诗中饱含着诗人的坚贞不屈以及对汉朝宫廷荒诞行为的讽刺。诗人身处胡地,面临恶劣环境却坚强生存,胡人因敬畏视其为‘不死仙’,这体现出诗人在困境中的傲然骨气;而对汉庭求仙之举的描述,则表达出不屑与批判。在意境营造上,‘伸脚踏胡地,开口吃汉天。见天不见雪,况辨雪与旃’几句,勾勒出一种孤独、凄凉却又坚定的意境,诗人在胡地,虽能仰望同一片天空,但周围环境的陌生与恶劣,如雪与旃都难以分辨,更显其处境艰难。主题思想上,主要表现了诗人在特殊境遇下坚守自我、不向困境低头的品质,同时也对当时汉朝宫廷的昏庸求仙之风予以揭露和批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。