大驾亲祀方丘选射斋宫奉次御制韵
明 · 高启 · 七言律诗
原文
奠壁方坛晓祝厘,豹竿风动从灵祗。
献符多士歌昌运,扈跸诸蕃睹盛仪。
郊射贯侯初复古,汾祠获鼎未云奇。
山川效静年多谷,神答皇心定有期。
译文 / 白话释义
清晨在方形的祭坛上献上玉璧祝祷求福,豹尾竿随风飘动,好像神灵相随。众多才士进献符瑞歌颂昌盛的国运,随从皇帝车驾的各番邦目睹盛大的礼仪。在郊外射箭穿透箭靶初步恢复古时礼仪,汉武帝在汾祠获得宝鼎也不算神奇之事。山川呈现安宁的景象,年年谷物丰收,神灵回应皇帝的诚心必定为期不远了。
注释
祈求福佑。厘,福。;随侍皇帝出行至某处。跸,帝王出行时清道,禁止行人来往。;射中靶心。侯,箭靶。;汉武帝在汾阴所立的后土祠。;呈现安宁。
赏析
从文学手法上看,首联通过对祭祀场景的描写,如‘奠壁方坛晓祝厘,豹竿风动从灵祗’,以细致的笔触勾勒出一幅庄严肃穆的祭祀画面,‘豹竿风动’从视觉角度增添了画面的动态感。颔联‘献符多士歌昌运,扈跸诸蕃睹盛仪’运用对仗,展现出众多才士进献符瑞和番邦观礼的情景,从侧面烘托出国家的昌盛和仪式的盛大。情感表达方面,全诗洋溢着对国家繁荣昌盛、祭祀仪式盛大的自豪之情,如颈联将本朝的郊射复古之事与汉武帝汾祠获鼎相比较,体现出对本朝礼仪恢复的自得。在意境营造上,构建了一个庄重、盛大且充满祥瑞的祭祀与射礼的意境。主题思想主要是围绕皇帝亲祀方丘、选射斋宫展开,表现出对国家繁荣、祭祀得神佑的歌颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。