答嘉上人 其一
明 · 庄昶 · 七言律诗
原文
方曲往年聊障面,曾无一语到平生
偶承和尚垂慈念,也及山翁贱姓名
梦醒梅花凭草阁,诗来星斗动江城
老知诗句多随口,不敢吟坛滥结盟
译文 / 白话释义
往昔见面只是随便遮遮脸(表示交往不深),从未有过一句话谈到生平之事。偶然承蒙和尚您降下慈悲的念头,也提及我这个山中老头卑贱的姓名。从草阁中睡醒对着梅花,您的诗如星斗闪耀惊动江城。老来知道自己的诗句大多随口而成,不敢在诗坛随意与人结盟。
注释
赐予慈爱。;诗人自谦之称。;诗坛,诗人聚会吟诗的场所。
赏析
从文学手法上看,首联和颔联运用了对比手法,如‘曾无一语到平生’和‘也及山翁贱姓名’,将以往的淡漠交往与和尚此次提及自己形成鲜明对比,更显和尚垂念的难得。在情感表达方面,诗人表达出一种受宠若惊之感,同时也有自谦的情感。在意境营造上,颈联‘梦醒梅花凭草阁,诗来星斗动江城’描绘出一幅优美而富有诗意的画面,梅花、草阁体现出清幽宁静的氛围,而诗如星斗动江城则有一种大气磅礴之感。主题思想上,此诗主要表达了诗人对和尚垂念自己的感激,以及对自身诗才的谦逊态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。