答寄李襄国显国二子

明 · 伍瑞隆 · 七言律诗

原文
浣花溪上浣花村,小筑萧然独避喧。
敢谓爱参能具状,却怜醉白喜过门。
因看彩笔词争长,想见名山道并尊。
梅蕊满条春酒熟,几时乘兴到文园。
译文 / 白话释义

在浣花溪畔有个浣花村,小小的房舍显得冷落寂寞,独自避开喧嚣。岂敢说对参禅之事能够详细描述,却喜爱那如同李白醉后经过家门(的潇洒自在)。因为看到(你们)如彩笔生花般的词章相互争胜,能想象(你们)在名山求道时同样受人尊崇。梅蕊挂满枝头的时候春酒也已酿好,什么时候能乘兴来到这文雅之地呢?

注释

一名濯锦江,又名百花潭,在四川成都西郊,为锦江支流。任氏女在溪畔漂纱,溪中涌现百花,因此得名。;指规模小而比较雅致的住宅,多筑于幽静之处。;这里可能指参禅,探究佛教禅理。;写出详情。这里‘敢谓爱参能具状’表示不敢说自己能把参禅之事详细道出。;有以唐代诗人李白自比或者类比之意,李白好酒,‘醉白’也体现出一种潇洒自在的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带寂寥的氛围,以浣花溪上的浣花村为背景,描绘出一个独自避世的居所。写作手法上,首联直接点明地点与居住环境,‘萧然独避喧’直接写出主人公远离尘嚣的状态。颔联运用典故,‘醉白’以李白自比或类比,增加了诗歌的文化内涵与浪漫色彩。颈联通过‘彩笔词争长’和‘名山道并尊’从文学才华与求道境界两个方面对‘李襄国显国二子’进行称赞,对仗工整,用词考究。在情感表达上,诗人对二子既有钦佩赞赏之情,又有对二人前来相聚的期待,情感真挚且细腻。主题思想围绕着对二子的思念、赞赏以及对宁静生活的喜爱展开,体现了一种文人之间的高雅情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。