答寄李襄国显国二子

明 · 伍瑞隆 · 七言

原文
一尊风雨散词林,几度怀君动楚吟
锦被漫劳青翰舫,新题先到紫鸾音
情深并抱英雄泪,赋就俱悬绝代心
咄咄斯人真独往,千秋吾党见双金
浣花溪上浣花村,小筑萧然独避喧
敢谓爱参能具状,却怜醉白喜过门
因看彩笔词争长,想见名山道并尊
梅蕊满条春酒熟,几时乘兴到文园
译文 / 白话释义

一杯酒之后便在词林友人中离散,多次思念你而发出楚地风格的吟唱。锦被徒然劳烦青翰舟船(来送),新的诗题先传到紫鸾的鸣声之处。情感深切一同怀有英雄的热泪,写成诗赋都怀着冠绝当世的心思。这位先生真是卓越不凡独自前行,千年以来在我们同道中如同双金般珍贵。浣花溪上有个浣花村,小小的屋舍安静寂寥独自避开喧嚣。怎敢说喜爱参禅就能描述情状,却喜爱醉心于白乐天(的诗)之人前来拜访。因为看到(对方)妙笔生花词作争胜,能想象(对方)在名山中道德学问同样受人尊崇。梅枝上满是花蕊春酒已经酿好,什么时候能乘兴来到这文雅的园庭。

注释

船名。因船身有青色的鸟形图案而得名。;比喻宝贵之物。这里指两位友人的珍贵。;备办词状;陈述情况。这里是说不敢说自己能把喜爱参禅的情况描述清楚。;比喻有才华的文笔。;这里应指文人雅集的园庭之类的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽而又充满文人雅趣的氛围,如‘浣花溪上浣花村,小筑萧然独避喧’描绘出一幅远离喧嚣、宁静的田园居住图景。写作手法上运用典故,如‘醉白’可能是借指喜爱白居易诗的人,丰富了诗歌内涵。情感表达丰富且深沉,既有对友人深深的思念之情,如‘几度怀君动楚吟’,又有对友人的敬佩赞赏,像‘情深并抱英雄泪,赋就俱悬绝代心’,体现出对友人的才华和情怀的认可。主题思想围绕着对友人的思念、敬佩以及对友人之间高雅生活的向往。整首诗用词文雅,通过多个意象如‘锦被’‘紫鸾’‘梅蕊’‘春酒’等构建起富有诗意的画面,将友情、文思、雅致的生活等融合在一起,富有浓厚的文化气息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。