答敬南见赠,次原韵
清 · 丘逢甲 · 五言绝句
原文
名士刘景升,世家袁公路。
把酒论英雄,彼哉何足数!
译文 / 白话释义
像刘景升这样的名士,袁公路这样的世家子弟。手持酒杯谈论英雄的时候,他们又哪里值得一提呢。
注释
即刘表,东汉末年宗室、名士,曾任荆州牧,为汉末群雄之一。;即袁术,东汉末年军阀,司空袁逢嫡次子,袁绍之弟,出身汝南袁氏,为四世三公的家族成员。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,提到刘景升(刘表)和袁公路(袁术)这两个三国时期的人物,通过对他们的否定来衬托出真正英雄的不凡。在情感表达方面,充满了一种对所提及人物的不屑态度,这种不屑中又隐隐透露出一种对真正英雄的向往与尊崇。在意境营造上,通过简单的把酒论英雄的场景构建,营造出一种评判天下人物的大气氛围。主题思想上,通过对历史人物的评判来表达自己的价值观,即对真正英雄的界定和推崇,体现出一种超越平凡、追求伟大的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。