答景裴
宋 · 洪适 · 七言律诗
原文
春来剥啄少登门,涩雨悭风笑我村。
桥上垂纶装好梦,花边倚杖记前言。
长杨美竹虽当户,语燕流莺不到园。
此会明年千里隔,诗筒犹有置邮存。
译文 / 白话释义
春天来了却很少有访客登门,干涩的雨和吝啬的风似乎在嘲笑我居住的地方偏僻。在桥上垂钓像是在做美好的梦,在花丛边拄着拐杖回忆以前说过的话。高大的杨树和秀美的竹子虽然就在门前,但呢喃的燕子和啼叫的黄莺却不到这园子里来。这次相聚之后明年就要相隔千里了,不过还有诗筒可以像邮传一样传递思念。
注释
象声词,敲门声,这里指访客到来。;不滑润,这里形容雨给人的干涩之感。sè;吝啬。qiān;垂钓。纶,钓丝。;高大的杨树。
赏析
从文学手法上看,首联运用拟人手法,‘涩雨悭风’将风雨人格化,生动地描绘出一种萧索的氛围,奠定了全诗略显寂寥的基调。颔联中‘桥上垂纶’‘花边倚杖’通过描写人物的行为动作,勾勒出一种闲适却又略带孤寂的画面。颈联采用对比手法,‘长杨美竹虽当户’本是美好的景致,然而‘语燕流莺不到园’又写出园中的寂静冷清,一闹一静形成鲜明对比。情感表达上,全诗传达出一种淡淡的寂寥与对友人的思念之情,如‘此会明年千里隔’直接点出与友人即将分别且相隔千里的愁绪。在意境营造方面,诗中通过描写风雨、桥、花、杨竹等景象,营造出一种静谧、略显荒凉的意境。主题思想围绕着诗人当下的生活状态以及对友人的不舍展开,在孤独寂寥的生活场景描写中渗透着对即将分别的友人的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。