答金桧门学士和见赠诗韵

清 · 迮云龙 · 七言律诗

原文
万里归心滞凤城,填胸五岳减峥嵘。
参军到处作蛮语,骚客任人呼老兵。
落落鹓行方得路,依依鸥侣不寒盟。
十年存没偏多感,剪烛西窗泪共倾。
译文 / 白话释义

万里之外的归乡之心被困在京城,心中郁积的豪情壮志也减少了锋芒。自己到处像参军一样说着他乡的话语,那些文人墨客任凭他人称呼为老兵。那些出类拔萃的人正走上仕途,而自己依然坚守与友人的情谊不变。十年间朋友的生死多有感慨,就像在西窗下剪烛夜谈时一同落泪倾诉。

注释

京都的美称。;形容山的高峻突兀或建筑物的高大耸立,这里指壮志豪情。;官职名,这里用了与参军相关的典故。;泛指南方少数民族的语言,此处表示异乡的话语。;比喻朝官的行列。

赏析

从文学手法上看,首联‘万里归心滞凤城,填胸五岳减峥嵘’运用了对比的手法,将‘万里归心’与‘滞凤城’相对比,突出了归乡不得的无奈,‘五岳’的意象通常代表着雄伟、豪迈的情怀,而‘减峥嵘’则表明内心的壮志被消磨。颔联‘参军到处作蛮语,骚客任人呼老兵’运用典故,‘参军作蛮语’暗示自己身处异地的境况,‘骚客’表明自己的文人身份,‘任人呼老兵’则有一种自嘲的意味。在情感表达方面,整首诗情感复杂,既有归乡不得的惆怅,仕途不顺的自嘲,也有对友人的真挚情感。在意境营造上,诗中通过描绘自己在京城的羁留状态,以及对过往经历的感慨,营造出一种略带孤寂和沧桑的意境。主题思想上,主要表达了诗人的思乡之情、仕途的感怀以及对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。