清明奉酬佟瑞园上公戏简原韵

清 · 迮云龙 · 七言律诗

原文
佳辰岁岁客中过,每藉诗篇战病魔。
红杏雨余春色减,青衫老去泪痕多。
北邙乱冢空浇酒,西塞斜风好荷蓑。
壮志萧条愁得句,沿流敢拟溯星河。
译文 / 白话释义

美好的时节年年都在客居之中度过,常常凭借诗篇来对抗病魔。红杏经过雨后春天的景色消减了,年华老去身着青衫之人眼泪更多了。北邙山上杂乱的坟冢,对着它们白白地浇酒(祭奠),西塞山边斜风之中正好披起蓑衣(垂钓)。壮志消沉落寞之时忧愁地写出诗句,沿着河流怎敢想象逆水行舟直到银河。

注释

红杏盛开时节下的雨。红杏常被用于指代春天,红杏雨也就象征着暮春之雨。;在古代为学子、低级官员或地位低微者所穿的衣服,这里指代诗人自己,表达自己地位低微、年华老去的感慨。;山名,在今河南省洛阳市北。东汉及北魏的王侯公卿多葬于此,后常被泛指墓地。;山名,在今浙江省湖州市西南。这里可能是引用西塞山的典故,象征一种隐逸的所在。;披着蓑衣。荷,背负、披戴。蓑,蓑衣,一种用草或棕毛编织成的雨衣。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、消沉且略带沧桑的氛围。首联写出诗人常年客居他乡,以诗来排解身体和心灵的痛苦,奠定了全诗的基调。颔联通过描写红杏在雨后春色渐减以及自己年老泪多,采用了借景抒情的手法,将自然景象与个人的衰老和悲戚相融合。颈联中‘北邙乱冢’是死亡与荒凉的象征,‘空浇酒’则更显无奈与寂寥,而‘西塞斜风’‘荷蓑’描绘出一种隐逸闲适却又透着无法言说的落寞的画面,对比之中进一步深化情感。尾联‘壮志萧条’直接点明诗人壮志不再的状态,‘愁得句’表明在这种状态下作诗也是愁苦的,‘沿流敢拟溯星河’则是一种无奈的自嘲,在整体的低沉情绪中收尾。整首诗主题围绕着诗人客居的愁苦、壮志的消沉、岁月的无情以及对人生的无奈展开,通过对景物和自身状态的描写,层层递进地表达出内心复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。