答酒家王君惠酒
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
梅花三白好,包酒自姑苏。
以我能名饮,因君不用酤。
白衣陶令有,纪叟谪仙无。
醉向山丹道,吾颜胜尔朱。
译文 / 白话释义
梅花呈现出三种白色的美好姿态,用包裹着的酒来自姑苏。因为我擅长品鉴美酒,所以承蒙您不用去买酒给我。就像陶渊明有白衣送酒的故事,而李白却没有这样的事。醉倒在山丹的道路上,我的容颜胜过那朱颜。
注释
这里的‘三白’可能是指梅花呈现出三种白色的状态,形容梅花的洁白与美丽。梅花在中国文化中常被视为高雅、坚韧的象征。;用包裹着的方式带来的酒,可能是一种特殊的包装方式,也体现了酒的珍贵。;苏州的古称,苏州以酒文化闻名,这里的‘包酒自姑苏’暗示了酒的来源地和品质。;古代常以‘白衣’指代送酒的人,如陶渊明有‘白衣送酒’的典故,这里的‘白衣陶令有’表示像陶渊明那样有送酒的人。;唐代酿酒的人,与李白有关,李白曾有‘纪叟黄泉里,还应酿老春’的诗句,这里的‘纪叟谪仙无’表示李白没有遇到像纪叟这样的酿酒人。;一种植物,也可能是地名,在诗中可能指代诗人醉倒的地方,增添了诗歌的意境。;‘吾颜’指诗人自己的容颜,‘尔朱’可能指代某种外在的美或他人的容颜,诗人认为自己在醉后的状态下容颜胜过他人,体现了诗人的自我陶醉和自信。
赏析
在文学手法上,此诗运用了用典的手法,如‘白衣陶令有’引用了陶渊明的典故,‘纪叟谪仙无’则涉及到李白的相关故事,增添了诗歌的文化内涵。情感表达上,通过对酒的描绘以及与古人的对比,展现出诗人自得于能品鉴美酒的愉悦之情,同时也流露出一种超脱世俗的洒脱。意境营造上,‘梅花三白’营造出一种清冷、高雅的氛围,与美酒相映衬,使整个意境更加优美。主题思想方面,主要围绕着酒与文人的情感展开,体现了文人对酒的喜爱和对生活情趣的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。