大觉寺迟立之不至

清 · 陈曾寿 · 七言律诗

原文
当门树色非前度,绕沏泉声似旧时
一笑僧房那易得,故人期会莫教迟
风泉声里残蛩语,松栝阴中碎月明
永夜不眠清欲绝,何人与会此时情
译文 / 白话释义

大觉寺前,眼前的树色已不同于往昔,而环绕着茶盏的泉声却好似旧日一般。能在僧房会心一笑是多么难得的事,所以老朋友相约可别迟到呀。风声泉声里夹杂着残秋蟋蟀的鸣声,松桧的阴影中散落着细碎的月光。长夜漫漫难以入眠,心中清幽到了极点,又有谁能体会我此时此刻的心情呢?

注释

用开水冲;泡。这里‘绕沏泉声似旧时’指围绕着茶盏的泉水声。;蝗虫的别名,也指蟋蟀。在这里‘残蛩语’指残秋的蟋蟀叫声。;栝即桧树,松栝即松树和桧树。‘松栝阴中碎月明’指松桧的阴影中月光细碎。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,‘当门树色非前度,绕沏泉声似旧时’,将现在的树色与之前的不同和泉声依旧作对比,写出了时光的变迁与不变的事物,增加了一种物是人非之感。颔联‘一笑僧房那易得,故人期会莫教迟’,以一种直抒胸臆的方式表达出对在僧房相聚这种难得时刻的珍惜,以及对故人的期待。颈联则通过描写环境,‘风泉声里残蛩语,松栝阴中碎月明’,风泉声、残蛩语、松栝阴、碎月明,多种自然景象交织,营造出一种清幽、静谧又略带寂寥的意境。尾联‘永夜不眠清欲绝,何人与会此时情’,再次抒情,长夜不眠,清幽之情达到极致,却无人可与分享,在情感上形成一种孤独寂寥的氛围,主题思想上表达出对故人的思念、等待故人不至的惆怅以及自身处于清幽环境中的孤寂之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。