答君御诸作

明 · 袁宏道 · 七言绝句

原文
溪流片片叠春纱,红树前头又一家。
寄语青门种瓜叟,种瓜先种枕头瓜。
译文 / 白话释义

溪流如同一片片重叠的春纱,在红树的前面又有一户人家。传话给青门种瓜的老人啊,种瓜的时候要先种那像枕头一样的瓜。

注释

‘青门’为汉长安城东南门,这里指秦东陵侯召平,秦亡后为布衣,种瓜于长安城东青门。后因以‘青门种瓜’为隐居不当官的典故。‘叟’为老人。

赏析

从文学手法上看,首句‘溪流片片叠春纱’运用了比喻的手法,将溪流比作春纱,形象地描绘出溪流的轻柔、细密且富有层次感的状态,给人以视觉上的美感。‘红树前头又一家’则是简单的白描,点明了在红树之前有居住人家的这一景象,画面感十足。在情感表达方面,这首诗整体氛围比较闲适,透露出一种对田园生活的向往之情。在意境营造上,通过溪流、红树、人家等元素构建出一幅富有田园气息的画面,仿佛将读者带入一个宁静、优美的乡村场景之中。主题思想主要围绕田园生活展开,体现出诗人对这种生活的喜爱与关注。最后一句‘种瓜先种枕头瓜’充满了诙谐幽默的趣味,使整首诗在宁静的田园氛围中又增添了一抹活泼的色彩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。