答客问亦山园次韵
明 · 杨巍 · 七言律诗
原文
投老山城画掩门,空斋袛有药炉存
风尘力倦十年路,松菊贫开半亩园
谬许襟期过阮籍,那知骨相似虞翻
肯乘诗兴闲来往,愿借南邻酒一樽
译文 / 白话释义
到老来在山城闭门隐居,空荡的书斋里只有药炉还留存着。在尘世奔波十年已觉疲倦,半亩园里松菊稀疏地开放着。你错爱我,认为我的襟怀超过阮籍,哪知道我命运坎坷就像虞翻一样。如果肯趁着诗兴前来闲坐交往,我愿向邻居借来一樽酒相待。
注释
到老、临老。如王安石《观明州图》诗:‘投老心情非复昔,当时山水故依然。’;错误地称许。谬,错误;许,称许。;三国时期魏国诗人,竹林七贤之一,为人旷达不羁,常以‘白眼’看待‘礼俗之士’。;三国时期吴国学者,性格直率,多次犯颜谏争,触怒孙权,被谪戍交州。
赏析
从文学手法上看,首联以‘投老’点明自己已到暮年,‘画掩门’‘空斋’‘药炉存’描绘出一种静谧又有些孤寂的居住环境,为全诗奠定了基调。颔联中‘风尘力倦十年路’叙述自己多年的奔波劳累,‘松菊贫开半亩园’则把视角转到眼前的园子,松菊意象的运用,既有田园之味,又暗示自己的高洁品质。颈联运用典故,以阮籍和虞翻自比,通过对比,表达出自己虽然被朋友谬赞有阮籍的襟怀,但实际上却如虞翻一样命运多舛,借此抒发自己的感慨与无奈。尾联‘肯乘诗兴闲来往,愿借南邻酒一樽’表达出诗人希望友人能趁着诗兴前来相聚,自己也愿意备酒相待的热情好客,在孤寂之中又流露出对友情的珍视。情感表达上,诗中既有暮年的孤寂、仕途奔波的疲倦,又有怀才不遇的愤懑,还有对友人的真挚情感。在意境营造上,全诗营造出一种静谧、略显孤寂又带有田园气息的意境。主题思想围绕着诗人暮年的生活状态、人生感慨以及与友人的交往期待展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。