答孔平仲惠蕉布二绝

灯笼用白色的葛布制成，扇子用细绢裁就，我的样子就像山中的僧人而不像个官员。要是再穿上用双幅蕉布缝制的道袍，京都的人都会把我完全当作道人来看待了。

细绢，音wán，如‘纨绔子弟’中的‘纨’也是这个意思。；此处可理解为一种长袍之类的衣服，音duō。

从文学手法上看，这首诗运用了比喻和描写的手法。前两句通过对灯笼、葛扇等物品的描写，将自己的形象与山僧作比，生动地刻画出一种超凡脱俗的形象。在情感表达方面，透露出诗人对淡泊、宁静生活的向往以及对官场身份的一种超脱之感。在意境营造上，给人一种素雅、清幽的感觉，仿佛远离尘嚣的山林之境。主题思想围绕着对自由、淡泊生活的追求以及对传统官场形象的一种突破。整首诗以小见大，通过着装的描写来表达自己内心深处对生活方式的一种抉择。