答匡山僧赠榔栗杖

唐 · 曹松 · 五言律诗

原文
栗杖出匡顶,百中无一枝。虽因野僧得,犹畏岳神知。
画月冷光在,指云秋片移。宜留引蹇步,他日访峨嵋。
译文 / 白话释义

榔栗木做的手杖出自匡山山顶,一百根中也难挑出这样一根。虽然是从山野僧人那里得到的,但仍然害怕山岳神灵知道。手杖上画着的月亮有着清冷的光辉,指着云彩就像秋云在移动。适宜留下来辅助我艰难的脚步,以后有一天去探访峨眉山。

注释

山名,在今江西九江一带。;一种树,可做手杖。;步履艰难,这里指自己艰难的行程。蹇(jiǎn);山岳的神灵。

赏析

从文学手法上看,首联‘栗杖出匡顶,百中无一枝’直接点明榔栗杖的出处,用‘百中无一枝’突出此杖的独特不凡,运用了夸张的手法。颔联‘虽因野僧得,犹畏岳神知’则通过心理描写,写出得到此杖后的微妙心理,赋予岳神以神秘色彩,增添了一种奇幻的氛围。颈联‘画月冷光在,指云秋片移’描写杖上画的月亮和它指着云彩时的奇妙感觉,通过视觉描写,生动地表现出榔栗杖的精美以及它仿佛带有灵动的气息。从情感表达来看,诗人对榔栗杖充满喜爱之情,从描述它的独特、精美可看出,同时又有一种敬畏之心,敬畏岳神的情感也融入其中。在意境营造方面,诗中通过对榔栗杖的描写,以及与匡山、岳神等相关元素的结合,营造出一种带有神秘色彩的清幽意境。主题思想上主要是围绕榔栗杖展开,描述它的得来、特点以及它对自己未来行程的意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。