大雷雨

宋 · 姜特立 · 七言律诗

原文
驱逐风雷撼海潮,迢迢已觉度山椒。
金蛇照夜三千尺,银竹倾云百万条。
起舞不辞巾角垫,卷廊从听药囊漂。
吾家虽乏千仓积,一饭何妨共祝尧。
译文 / 白话释义

风雷交加仿佛要驱逐一切并撼动海潮,远远地感觉已经越过了山顶。闪电如同金蛇照亮夜空达三千尺,大雨好似银竹倾洒自云中达百万条。高兴得起身跳舞不怕头巾掉落,卷着回廊听任药囊漂浮。我家虽然缺少千仓粮食的积蓄,但共享一餐又何妨一起祝福圣君。

注释

山顶。;喻闪电。因其曲折如蛇,金光闪耀,故称。;比喻大雨。;头巾的一角倾斜,这里形容诗人兴奋得不顾头巾掉落而起舞。垫,倾斜。;卷,席卷。廊,回廊。形容雷雨之势影响到回廊。;装药物的袋子。;众多的粮仓,形容粮食储备丰富。;祝福圣君尧,这里表示对君主的良好祝愿。尧,古代圣君。

赏析

从文学手法上看,此诗首联‘驱逐风雷撼海潮,迢迢已觉度山椒’运用夸张的手法,生动地描绘出雷雨的磅礴气势,风雷仿佛具有驱逐一切、撼动海潮的力量,且已跨越山巅。颔联‘金蛇照夜三千尺,银竹倾云百万条’是非常精彩的比喻句,将闪电比作金蛇,把大雨形容为银竹,形象地写出闪电的明亮和雨的密集,画面感极强。在情感表达方面,诗人通过描写大雷雨的壮观景象,展现出一种豪迈壮阔的情怀。颈联‘起舞不辞巾角垫,卷廊从听药囊漂’进一步体现出诗人的豁达与洒脱,不因雷雨可能带来的混乱而忧虑,反而自得其乐。尾联‘吾家虽乏千仓积,一饭何妨共祝尧’则体现出诗人积极向上的态度,尽管家境不富裕,但依然心怀天下,对君主充满祝福,升华了诗歌的主题思想,使诗歌在豪迈之中又带有一定的家国情怀。在意境营造上,全诗营造出一种雄浑壮阔、气势磅礴而又不失洒脱豁达的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。