大雷雨二首
明 · 孙承恩 · 五言
原文
忽听轰雷震,浑疑大地摇
滂沱鸣急澍,挥霍走狂飙
玄化杳难测,天威默自昭
凶顽嗟已甚,应得尔魂消
枭翥与鸱张,难当尔跳梁
嗟无罴虎将,恨纵猰㺄狂
罪恶己盈贯,神明自鉴量
将无轰霹雳,万里净炎荒
译文 / 白话释义
忽然听到轰隆隆的雷声,恍惚怀疑大地在摇动。大雨滂沱发出急骤的雨声,狂风肆意奔走呼啸。大自然的造化幽远难以测度,上天的威严默默自我彰显。凶狠顽劣的家伙已经太过分了,应该让你们吓得魂飞魄散。像恶鸟一样嚣张跋扈,难以抵挡你们的肆意妄为。可叹没有勇猛的将领,只能遗憾地任由恶人张狂。罪恶已经满盈,神明自然会明察度量。也许会有轰鸣的霹雳降下,让万里边疆都清平下来。
注释
急骤的降雨。澍,及时的雨,这里形容雨势之急。;指大自然的造化。玄,幽远、深奥;化,造化、变化。;像枭鸟一样飞翔,形容嚣张的样子。枭,一种恶鸟。翥,飞举。;像鸱鸟一样张开翅膀,比喻猖狂。鸱,古书上指鹞鹰。;古代传说中的一种吃人凶兽,这里比喻凶顽之人。
赏析
从文学手法上看,首联‘忽听轰雷震,浑疑大地摇’运用了夸张的手法,通过雷声震耳欲聋到让诗人感觉大地摇动,生动地描绘出雷雨的声势浩大。颔联‘滂沱鸣急澍,挥霍走狂飙’中,‘滂沱’‘急’‘挥霍’‘狂飙’等词细致地刻画了雷雨交加的景象,属于典型的白描手法。在情感表达方面,诗中饱含着诗人对凶顽之人的愤恨之情,如‘枭翥与鸱张,难当尔跳梁。嗟无罴虎将,恨纵猰㺄狂’,诗人将凶顽之人比作恶鸟、恶兽,表达出对他们张狂行为的不满,以及因没有猛将惩治他们的遗憾。在意境营造上,诗中描绘的雷雨景象是一种雄浑壮阔且带有压迫感的意境,这种意境与诗人对凶顽之人的情感相呼应,雷雨象征着一种天罚的力量。主题思想则是诗人希望有力量能够惩治世间的凶顽之人,表达对清平世界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。