大雷雨坐湖庐同愔仲作

清 · 陈曾寿 · 七言律诗

原文
郁郁重云挟海铺,惊风不断蹙跳珠。
横空尽化鱼龙气,咫尺堆成滟滪图。
心事百年劳洗涤,乾坤何处有焦枯。
湿廊茗坐延馀爽,初识神功有若无。
译文 / 白话释义

浓重的乌云像从大海铺卷而来,狂风不断地吹起如跳珠般的雨点。天空中到处都化作鱼龙之气,近在咫尺间就像堆成了滟滪堆那样的景象。百年来的心事靠此得以洗涤,天地之间哪里有焦土枯木呢。坐在潮湿的走廊喝茶享受着雨后剩余的清爽,这才初次认识到自然神奇的力量看似有又似无。

注释

本义是紧迫,这里形容风使雨点紧促,有吹起之意。;滟滪堆,长江瞿塘峡口的巨石,这里用来形容雷雨时类似滟滪堆般危险而壮观的景象。

赏析

从文学手法上看,首联‘郁郁重云挟海铺,惊风不断蹙跳珠’,运用了比喻的手法,把乌云比作从大海铺卷而来,把雨点比作跳珠,生动形象地写出了雷雨来临前乌云密布、风雨交加的景象。颔联‘横空尽化鱼龙气,咫尺堆成滟滪图’,进一步夸张地描绘天空中的风云变幻如同鱼龙之气,近在咫尺间有滟滪堆般的惊险景象,空间感十足。在情感表达方面,诗人面对大雷雨的景象,在颈联‘心事百年劳洗涤,乾坤何处有焦枯’中流露出一种豁达的情绪,似乎想要借雷雨来洗净心中多年的心事,感受到天地间生机盎然。在意境营造上,全诗营造出一种雄浑、壮阔又带有一丝神秘的意境,大雷雨的景象跃然纸上。主题思想上,通过描绘大雷雨的壮观景色,表达了对自然力量的敬畏以及借自然来释怀心中之事的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。