大连本事诗二十首 其十七

现代 · 程滨 · 五言绝句

原文
打舷浪有声,挥手浑无力
送客去纷纷,伊人犹独立
译文 / 白话释义

拍打船舷发出声响,挥手却全然没有力气。送客人纷纷离去,那女子依然独自站立。

注释

拍打船边。舷,船的两边。;挥动手臂,通常表示告别、致意等动作。;完全、全然,表示动作的无力是彻底的。;那个人,多指所爱慕的女子。常用于古诗中表达对意中人的思念或描绘离别的情景。此句中特指送别的女子。

赏析

从写作手法来看,通过‘打舷’‘挥手’等动作描写,生动地展现了送别的场景,营造出一种孤寂、不舍的氛围。情感表达上,细腻地刻画了送客人时的无奈与女子独自伫立的坚守,让人感受到深深的离别之情。意境上,以简单的动作和场景勾勒出一幅送别图,画面感十足,让人仿佛身临其境。主题上,主要围绕着送别这一主题,表达了离别的惆怅和对离人的牵挂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。