大梁道中
清 · 黄节 · 七言律诗
原文
万木号风一雁呼,大梁驱马问歧途
江山无地分南北,种族于今杂汉胡
唐土有君原不国,豫州能主岂为奴
闻鸡未断燕云梦,忽过沙陀旧帝都
译文 / 白话释义
万千树木在风中呼啸,一只孤雁哀鸣,我驱马在大梁探寻歧路。江山大地已经无法区分南北,如今种族混杂着汉族和胡人。唐朝虽有君主但已不成国家模样,豫州如果能有贤主怎会沦为奴仆。听到鸡叫仍未断绝对燕云之地的梦想,忽然经过沙陀族旧时的帝都。
注释
岔路,比喻错误的道路,这里指在大梁不知该走哪条路的迷茫状况。;汉族和胡人,反映民族构成,这里用以表现社会民族混杂的状态。;唐朝的国土,代指唐朝政权。;古地名,此处用来泛指中原大地,有借古地表达对中原政权的期许之意。;燕云地区,古代地理名词,这里指代国家失地,表达诗人对恢复失地的渴望。
赏析
从文学手法上看,首联‘万木号风一雁呼’通过描写万木呼啸、孤雁哀呼的景象,以动衬静,营造出一种孤寂、苍凉的氛围,奠定了全诗的感情基调。颔联‘江山无地分南北,种族于今杂汉胡’对仗工整,将江山地理与种族状况进行对比描述,反映出当时社会的混乱局面。情感表达上,诗人通过描述国家局势混乱、政权衰微,流露出深深的忧虑与悲愤之情。在意境营造方面,诗中描绘的风号木、孤雁飞、分不清南北的江山等景象,构建出一幅山河破碎、乾坤颠倒的画面。主题思想上,全诗围绕着对国家命运的担忧展开,对当时国家政权的混乱、民族混杂的状况表达出无奈与愤懑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。