答梁二丈
明 · 陈履 · 五言律诗
原文
扁舟北上日,斗酒满离筵。
别去关河远,归来岁月迁。
自知清世弃,犹得故人怜。
鸿雁江干起,音书凡几传。
译文 / 白话释义
乘坐小船向北出发那天,满满一斗酒摆满了送别的筵席。这一分别距离山河遥远,归来的时候岁月已经变迁。自己知道被清平之世所遗弃,却还能得到老朋友的怜爱。江边的鸿雁飞起,书信又传递过几回呢。
注释
小船。多为诗人表达漂泊、隐逸之情时使用,如李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》‘人生在世不称意,明朝散发弄扁舟’。;一斗酒,泛指酒量大或者饮酒的豪放之举,在古诗中常用来烘托气氛,如岑参《凉州馆中与诸判官夜集》‘一生大笑能几回,斗酒相逢须醉倒’。;山河。关指关隘,河指河流,在诗中代表路途遥远,空间广阔,如柳永《八声甘州》‘渐霜风凄紧,关河冷落,残照当楼’。;清平之世。表示当时的社会环境,这里诗人说自己被清平之世遗弃,是一种怀才不遇的感慨。;江边,河岸。‘干’在这里表示水边,常出现在描写江边景色或者以江景抒情的诗句中。
赏析
这首诗首联以‘扁舟北上’点明离别的情境,‘斗酒满离筵’则渲染出离别的氛围,斗酒相别,有慷慨悲歌之感。颔联‘别去关河远,归来岁月迁’,从空间与时间的角度,写出了离别的距离之远与归来的时光之久,在阔大的时空转换中体现出世事的沧桑变化。颈联‘自知清世弃,犹得故人怜’,情感转折,‘清世弃’有一种怀才不遇的愤懑,而‘故人怜’又体现出友情的珍贵与慰藉。尾联‘鸿雁江干起,音书凡几传’以鸿雁起兴,江干飞起的鸿雁,暗示着对远方故人的思念,也流露出对音书难通的担忧。全诗在写作手法上,时空交错,情景交融,将离情别绪、身世之感以及对友情的珍视等复杂情感融合在一起,意境苍茫而略带感伤,主题思想围绕着离别、身世、友情等展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。