江都道中和答潘伯登

明 · 陈履 · 五言律诗

原文
泛泛江都棹,河平水不流。
闲情添客路,春色忆皇州。
未访琼花胜,聊携宝剑游。
知君有高抱,期作济川舟。
译文 / 白话释义

在江都泛舟摇桨,河水平静仿佛不再流淌。客行途中增添了闲适的情致,这春色让我回忆起京城。还没有去探访琼花盛景,姑且带着宝剑出游。知道您有高尚的胸怀,期望您成为渡过大河的舟船(济世之材)。

注释

漂浮、飘荡的样子。如《诗·小雅·采菽》‘泛泛杨舟,绋纚维之。’;一种珍贵的花,扬州的名花。;美景,胜境。如‘予观夫巴陵胜状,在洞庭一湖。’;高尚的胸怀、抱负。;渡河的船,常用来比喻济世的良才。典出《尚书·说命上》‘若济巨川,用汝作舟楫。’

赏析

从文学手法上看,首联‘泛泛江都棹,河平水不流’通过描写江都泛舟时河面平静的景象,以白描手法勾勒出一幅静态的画面,奠定了全诗闲适的基调。颔联‘闲情添客路,春色忆皇州’,情景交融,将旅途的闲情与对京城春色的回忆相结合,表达出一种淡淡的思乡之情与超脱于忙碌旅途的心境。颈联‘未访琼花胜,聊携宝剑游’对仗工整,‘未访’对‘聊携’,‘琼花胜’对‘宝剑游’,一静一动,既写出了未完成之事,又体现了当下的潇洒随性。尾联‘知君有高抱,期作济川舟’运用比喻,把友人比作济川舟,表达出对友人高尚情怀的赞赏以及对友人能够济世的期许,升华了主题。全诗情感表达丰富且有层次,从闲适到思乡,再到对友人的期许。在意境营造上,整体营造出一种宁静致远、洒脱又带有期许的氛围。主题思想围绕着旅途见闻与感受以及对友人的期望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。