答梁二丈

明 · 陈履 · 五言律诗

原文
闻说高人宅,萧然枕海滨。
闲居能作赋,适意或垂纶。
硕望归儒雅,清时重隐沦。
鸥盟休浪狎,早晚到蒲轮。
译文 / 白话释义

听闻您这位高人的住宅,清冷地靠近海滨。闲居在家能够创作辞赋,心意畅快之时或许垂钓。德高望重又回归儒雅,清平之时重视隐士。与鸥鸟订盟不要过于亲昵,不久之后就会有朝廷征聘的车子到来。

注释

这里指清冷、空寂的样子。;即垂钓。纶,钓丝。;指德高望重,有很高的声望。;指隐士。;与鸥鸟为友,比喻隐退。出自《列子·黄帝》。;用蒲草裹轮的车子,古代征聘贤士时使用,表示礼敬。

赏析

从文学手法上看,首联‘闻说’二字开篇,引出对梁二丈居所的描写,直接入题。颔联采用对偶的手法,‘闲居’对‘适意’,‘能作赋’对‘或垂纶’,从不同方面展现梁二丈的生活状态,闲适时可以作赋,心情畅快时可以垂钓,体现出一种悠然闲适的生活情趣。颈联‘硕望归儒雅,清时重隐沦’对仗工整,将梁二丈的德高望重与儒雅联系起来,又点明清平时代对隐士的重视,暗示梁二丈的不凡身份与品德。尾联‘鸥盟休浪狎,早晚到蒲轮’运用典故,‘鸥盟’表示与鸥鸟为友,象征隐士的生活,‘蒲轮’是指朝廷征聘贤士的车子,通过这一典故,表达出梁二丈这样的隐士可能即将被朝廷重用的意思。在情感表达上,诗中充满了对梁二丈的敬重之情,敬重他的儒雅、闲适的生活态度。在意境营造上,诗中描绘出一个靠近海滨的住宅,主人闲居作赋、垂纶的清幽画面,充满了闲适、淡雅的氛围。主题思想上,既表现了对梁二丈的敬重与欣赏,也暗示出隐士在清平之世可能被重用的社会现象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。