答梁木公入社论诗之作

明 · 黎遂球 · 七言律诗

原文
一春风雨对谈诗,笔墨长堪伴酒卮。
念佛岂真吾贾岛,铸形难得尔钟期。
须缘只字撚应断,帚以千金敝不辞。
花阵鸟澜都作敌,莫于棋鼓笑偏师。
译文 / 白话释义

整个春天对着风雨谈论诗歌,笔墨长久以来足以陪伴酒杯。我念佛但并不真的是苦吟的贾岛,塑造身形很难得到像你这样的知音钟子期。为了寻觅恰当的字眼手指应捻断胡须,扫帚用久了即使价值千金也不会嫌弃破旧。将繁花盛景、鸟儿喧闹都当作敌人(竞争的对象),不要对着棋局战鼓嘲笑我这偏师(小部队,喻指自己在诗坛的力量)。

注释

酒杯。卮,是一种盛酒的器皿。;唐代诗人,以苦吟著称。这里诗人借贾岛表示自己虽也对诗歌精心雕琢但又与贾岛不完全相同。;即钟子期,春秋时楚国人,善听琴音,是俞伯牙的知音。这里用来指代自己的知音朋友。;同‘捻’,用手指搓转。这里形容作诗时反复思索推敲用词而捻须的状态。;破旧,损坏。这里表示扫帚即使破旧也不舍弃。

赏析

从文学手法上看,首联‘一春风雨对谈诗,笔墨长堪伴酒卮’,通过描写在风雨之中谈诗饮酒的场景,奠定了全诗悠然闲适又富有诗意的氛围,以实写的场景开篇,引人入胜。颔联‘念佛岂真吾贾岛,铸形难得尔钟期’运用典故,将自己与贾岛相比又有不同,同时把对方比作知音钟子期,巧妙地表达了自己的诗歌态度以及对对方的欣赏。颈联‘须缘只字撚应断,帚以千金敝不辞’使用夸张的手法,‘撚应断’和‘敝不辞’生动地表现出对诗歌创作的认真态度,在炼字等方面下的苦功夫。尾联‘花阵鸟澜都作敌,莫于棋鼓笑偏师’则把外界的繁花盛景、鸟啼声当作作诗的对手,并且以‘偏师’自比,表达出虽力量可能薄弱但仍有争胜之心的情怀。在情感表达上,诗中既有对诗歌创作的热爱之情,又有对友人作为知音的欣喜之感,还有一种在诗坛积极进取、不甘示弱的豪情。在意境营造上,通过风雨、笔墨、酒卮、花阵、鸟澜等意象,营造出一种富有诗意、充满文化气息的氛围。主题思想上,主要围绕诗歌创作、与友人的知音关系以及在诗坛的自我定位展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。