答李安国

明 · 伍瑞隆 · 七言律诗

原文
雨雪苍茫对夕阴,别来书札动浮沉。
花生彩笔佳人梦,风起高台烈士心。
绿绮晴窗闲动操,白莲深岸夜披襟。
看君文藻多幽思,乘兴何当到竹林。
译文 / 白话释义

雨雪纷纷扬扬,在傍晚的阴暗中显得苍茫一片,分别之后书信往来总是时有时无。才华横溢能写出如彩笔生花般美妙的文章就像佳人的美梦,风从高台吹过激起壮志满怀的烈士之心。在晴日的窗前悠闲地弹奏绿绮琴,在深夜的白莲池深岸处敞开衣襟。看您的文章辞藻充满幽深的情思,什么时候趁着兴致来到竹林(相聚)呢。

注释

这里运用江淹梦笔生花的典故,比喻才华出众,文笔优美。;古琴名,相传汉代司马相如弹奏的琴,这里泛指琴。;文章的辞藻,用于形容文章富有文采。;沉静、深思的思绪,指文章的思想情感深沉、含蓄。;这里可能指代魏晋时期竹林七贤的聚会之处,代指高雅之士的聚会之所。

赏析

从文学手法上看,首联借景抒情,通过描写雨雪苍茫和夕阴的景色,奠定了一种略带惆怅的氛围,‘动浮沉’也暗示出两人音信联系的不稳定,有一种淡淡的担忧。颔联运用典故,‘花生彩笔’的典故使诗句充满了浪漫的想象和对对方才华的赞美,‘风起高台’则有一种壮志凌云之感,两句对仗工整,且将两种不同的意象和情感相融合。颈联描写了两种闲适高雅的生活场景,一为弹琴,一为披襟赏景,以动写静,动静结合,营造出一种清幽高雅的意境。尾联直接抒情,表达对对方文辞幽思的赞赏,并且用‘竹林’这一意象,可能暗指魏晋竹林七贤的高雅聚会,希望与友人相聚。情感表达上,有对友人的思念、对友人才华的欣赏,还有对相聚的期待。主题思想围绕着与友人的情谊展开,通过对景、事、情的描写,表现出两人之间深厚的情感以及对高雅生活和才华的向往。意境上整体营造出一种既清幽高雅又略带惆怅的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。