答梁友玉邻
清 · 丘逢甲 · 七言绝句
原文
风雨年年自合离,岛夷闻道屡探奇。
人间正斗移山力,不信罗浮睡不知。
译文 / 白话释义
每年风雨交加之时总是有聚有散,听说海外之人屡次探寻奇景。人世间正在比拼移山填海的力量,不相信罗浮山会沉睡而毫无知觉。
注释
古代指我国东部近海一带及海岛上的居民,也可泛指海外异族。
赏析
从文学手法上看,首句‘风雨年年自合离’以风雨的聚散离合起兴,奠定了一种带有感慨的基调,同时暗示世间人事的变幻无常。‘岛夷闻道屡探奇’一句,引入了‘岛夷’这一特殊群体,拓展了诗歌的视野,从本土到海外,有一种空间上的开阔感。‘人间正斗移山力’运用夸张的手法,‘移山力’极言人类力量的强大,这种强大力量与前文中的风雨离合、岛夷探奇等形成对比,突出了人间的蓬勃生机与巨大变革。情感表达上,诗人有一种对世间变化的感慨,同时也有一种积极向上的情怀,相信世间的力量能够产生巨大影响。在意境营造方面,既有风雨等自然景象带来的幽远之感,又有移山力带来的宏大壮阔之感。主题思想围绕着对世间变化、人类力量的关注与思考展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。