大连纪事六首寄温浩 其五
现代 · 程滨 · 七言绝句
原文
人间触处诩秦青,一曲喑喑不忍听
皓齿青蛾皆伐性,全将此事赖卿卿
译文 / 白话释义
人间到处都自夸像秦青那样擅长唱歌,然而却有一曲歌声低沉喑哑让人不忍去听。那洁白的牙齿和清秀的蛾眉都有损本性,全都把这唱歌之事依赖于你呀。
注释
秦青是古代著名的歌唱家,这里借指擅长唱歌的人。出自《列子·汤问》中秦青教薛谭唱歌的故事。;形容声音低沉、不响亮。在诗中形象地描绘出那曲歌声的特质。;洁白的牙齿,常用来形容女子的美貌,也可指代歌声的清脆。如曹植《美女篇》中‘皓齿内鲜,明眸善睐’。;青色的蛾眉,常用来指代女子的美貌。在诗中与‘皓齿’一起,共同描绘出所描述对象的外在美。;损伤本性。出自《吕氏春秋·本生》‘靡曼皓齿,郑卫之音,务以自乐,命之曰伐性之斧’。这里表示那些所谓的美貌和歌声会对人的本性造成损害。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,将人间自诩能歌者与实际令人不忍听的歌声进行对比,突出了一种反差。情感表达上,通过对歌声的描写,流露出一种对某些所谓擅长之事的不满和失望,同时也有对特定人物(卿卿)的期待与依赖。意境营造上,营造出一种略带失望和期待交织的氛围。主题思想方面,或许是在感慨世间表象与实际的差距,以及对某一特定领域中人物的一种复杂情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。