大连山中雨夜寄立之
清 · 陈曾寿 · 七言律诗
原文
小楼一别无谈处,鄙吝填胸不可消。
何日更酬高世论,我魂重得故人招。
功名太岳同尘刹,事业姚江本寂寥。
吾见未能闻语断,空山寒雨坐秋宵。
译文 / 白话释义
自从在小楼分别之后就没有可以畅谈之处,心中满是鄙陋吝啬的情绪难以消除。什么时候才能再次回应您超世的言论呢,我的灵魂渴望再次得到故人的召唤。功名就如同泰山与尘世的寺庙一样(转瞬即逝),事业就像王阳明在姚江的讲学(看似热闹实则)原本就是寂寥的。我虽然还未得见(您),但听到话语就仿佛断绝了(其他杂念),在这空寂的山中寒雨里独坐秋夜。
注释
形容心胸狭窄、鄙俗。;超世的言论。;这里可能指代如张居正等在政治上有极大功名之人,太岳为张居正的号。;佛教语,指一微尘为一世界,泛指尘世。;指王阳明,王阳明为浙江余姚人,余姚境内有姚江,王阳明曾在姚江讲学。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,以‘鄙吝填胸不可消’直白地表达出自己内心的情绪,给人一种强烈的情感冲击。颔联通过‘何日’这样的疑问,表达出对与故人再次交流的渴望,‘我魂重得故人招’这种表达很是新颖独特。颈联运用典故,‘太岳’可能暗指张居正之类的人物,他们一生追求功名,而‘同尘刹’将功名比作短暂的尘世寺庙,转瞬即逝;‘姚江’指王阳明,他在姚江讲学,事业看似盛大,但诗人却认为‘本寂寥’,这是一种对功名事业的深刻反思。在意境营造上,尾联‘空山寒雨坐秋宵’描绘出一幅空寂、清冷的秋夜山中雨景图,以景衬情,烘托出诗人孤独寂寥的心境。在情感表达方面,整首诗既有对故人的思念与渴望交流之情,又有对功名事业的看透与不屑,还有那种独处时的孤独感。主题思想上,主要探讨了人情、功名事业与自我内心世界的关系,反映出诗人复杂的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。