原文

昔在建陵时，与君尝不寐。

干将徒出匣，宰割难自试。

纷纷驽骀者，千里先骐骥。

君击唾壶缺，酒酣益涕泗。

神勇笑荆轲，乃为燕丹使。

不与渐离行，匕首无成事。

沉沉夜漏长，棋局消神智。

英雄亦反复，一子勿倒置。

亚夫苦持重，诸军患儿戏。

乌合取胜稀，皇皇徒逐利。

壮心一日暴，十日寒频至。

拂衣沔阳湖，君归如脱屣。

赋诗向白苹，垂钓持芳饵。

云梦吞吐时，洞庭为酒器。

遨游至五羊，寻找屠沽肆。

相见即言易，剥极见天意。

乾坤一硕果，万物所从始。

贵以土德厚，栽培无老稚。

相望及春阳，云雨同行施。

译文 / 白话释义

往昔在建陵的时候，我和你常常夜不能寐。干将宝剑徒然出了剑匣，想要施展宰割却难以如愿。那些平庸的驽马和劣马，却能在千里之外抢先于骐骥。你敲击唾壶敲到缺口，酒意酣畅时更是涕泪横流。你以神勇嘲笑荆轲，竟然成为燕丹的使者。却没有和高渐离同行，那匕首终究没有成就大事。沉沉的夜漏悠长，棋局消磨着人的神智。英雄也有反复的时候，就像下棋一子不要倒置。周亚夫苦苦坚持稳重，众多军队却像儿戏。乌合之众取胜的情况很少，众人只是匆匆忙忙追逐利益。壮志一天奋发，十天的寒冷却常常袭来。拂衣离开沔阳湖，你归去如同脱去鞋子般洒脱。赋诗对着白色的苹草，垂钓拿着芬芳的鱼饵。云梦之水吞吐之时，洞庭湖就像酒器。遨游到五羊，寻找屠户和卖酒的店铺。相见时就说容易，剥尽极寒之后可见天意。天地间这一个硕果，是万物所从开始的根源。以土德的厚重为贵，无论老少都加以栽培。相互遥望到春阳，如同云雨一同施为。

注释

地名，具体所指需根据诗作背景确定。；古代名剑，常被用来比喻杰出的人才或利器。出自《吴越春秋·阖闾内传》等。；指劣马，与‘骐骥’相对，常用来比喻平庸的人。出自《韩愈·马说》‘不以千里称也’。；战国时期著名刺客，荆轲刺秦的故事广为流传。；高渐离，与荆轲交好，曾一同为燕太子丹做事。；指周亚夫，西汉时期名将，以治军严谨著称。；地名，具体所指的湖泊，在今湖北境内。

赏析

这首诗从与友人的回忆开篇，描绘了昔日的情景，如‘昔在建陵时，与君尝不寐’，营造出一种深沉的氛围。写作手法上，通过对比来凸显人物形象，如‘纷纷驽骀者，千里先骐骥’，以驽马和骐骥的对比，突出友人的不凡。情感表达细腻，从‘君击唾壶缺，酒酣益涕泗’能感受到友人的激愤与感慨。意境上，既有夜漏悠长、棋局消磨的静谧，又有‘云梦吞吐时，洞庭为酒器’的宏大壮阔。主题上，探讨了英雄的反复、世事的无常以及人生的起伏，最后表达了对友人的期望和祝福，如‘相望及春阳，云雨同行施’。

主题与意象

叙事抒情对比壮志感慨

答李缓山