答李孔德
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
浮云久失所,空忆洞庭阴。
一叶惊秋早,微霜点鬓深。
感甄劳玉枕,要列费清琴。
君惠招辞好,魂归枫树林。
译文 / 白话释义
飘浮的云朵长久地失去了它的归宿,心中常常怀念那洞庭湖的阴翳。一片树叶让人早早地感受到了秋天的到来,微微的霜华使鬓角的发丝染上了深深的颜色。感慨甄妃的故事而苦于玉枕相伴,想要位列高位却耗费了清逸的琴音。您的恩惠招来的言辞美好,我的魂魄将回归到那枫树林中。
注释
指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域。此诗中或指诗人远离京城,漂泊在外。;洞庭湖的北面。洞庭湖是中国著名的淡水湖,此诗中以‘洞庭阴’代指诗人曾经所在或怀念的地方。;典出《文选·洛神赋》,曹植爱恋甄氏,后甄氏被曹丕所娶,曹植感慨不已。此诗中‘感甄’可能是诗人借用此典,表达自己内心的某种情感。;一种枕头,常以玉石等材质制成,在古代诗词中常被用作象征之物,此诗中或寓意着诗人的情感寄托。;清雅的琴。琴在古代文化中常与高雅的情趣、修养等相关,此诗中‘清琴’可能暗示诗人追求的高雅生活或心境。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了借景抒情的手法,如‘一叶惊秋早,微霜点鬓深’,通过秋天的树叶和霜华来暗示时光的流逝和人生的变迁,含蓄而富有韵味。情感表达上,既有对过去的怀念,如‘浮云久失所,空忆洞庭阴’,表达了对过去生活的眷恋;又有对现实的感慨,如‘感甄劳玉枕,要列费清琴’,体现了诗人在追求功名过程中的无奈。意境营造上,营造出了一种清冷、孤寂的氛围,如‘微霜点鬓深’等词句,让读者感受到诗人内心的孤独与凄凉。主题思想方面,主要表达了诗人对时光、人生的思考以及在追求理想过程中的种种感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。