答凌天杓
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
昔作探丸客,今为鼓枻人。
全家向南海,匹马别西秦。
日出天鸡晓,冰开塞草春。
承君问游侠,一剑正逡巡。
译文 / 白话释义
以前是做暗杀的侠客,如今却成了摇桨的人。全家都前往南海,我独自骑着一匹马告别西秦。太阳升起,天鸡报晓,冰封的边塞草木迎来春天。承蒙您询问游侠之事,我正手持一剑徘徊不前。
注释
古代指侠客,相传他们以黑红丸为标志,行侠仗义,后多指从事暗杀等不法活动的人。此诗中作者用此词,表达过去的行侠经历。;指摇桨行船的人。与‘探丸客’形成对比,体现人生的转变。;泛指南方的大海,在古代诗词中常用来指代遥远的南方之地,这里可能象征着作者的归宿或理想之地。;古代指关中地区,因秦国在西方而得名。在诗中可能指代作者离开的故乡或过去的生活地。;古代传说中的神鸡,能报晓。‘日出天鸡晓’描绘出清晨太阳升起,天鸡报晓的景象,增添了诗歌的意境。
赏析
在这首诗中,作者运用了对比的写作手法,将过去的‘探丸客’与现在的‘鼓枻人’形成鲜明对比,展现出人生的转变。情感表达上,既有对过去行侠仗义生活的怀念,又有对如今漂泊不定的无奈。意境营造上,‘日出天鸡晓,冰开塞草春’描绘出一幅壮阔而富有生机的景象,与作者的心境相融合。主题上,通过自己的经历,探讨了游侠的命运和人生的无常。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。