答林启薇见赠
明 · 陈是集 · 五言律诗
原文
君才非一世,健翮欲凌空
极目忧戎马,深怀寄远鸿
怜余孤隐处,散帙万山中
花木欣人意,雰飞大国风
译文 / 白话释义
您的才华并非一世之人可比,就像矫健的飞鸟想要直上云霄。极目远望而担忧战乱,内心深处把情怀寄托给远方的飞鸿。怜惜我孤独隐居之处,在万山中摊开书卷。花木愉悦人的心情,飞扬着大国的风尚。
注释
矫健的翅膀,常用来比喻出众的才能或人才。;本指战马,这里指代战争、战乱。;打开书卷,帙,包书的布套,这里指书卷。;飘扬,飞扬。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻手法,将友人的才华比作矫健欲飞的鸟,形象地写出友人的不凡才华。颔联通过“忧戎马”展现出心系天下的胸怀,“深怀寄远鸿”则有一种含蓄的情感寄托,虚实结合。颈联中“怜”字将友人对自己的情感写出,而自己“孤隐处,散帙万山中”描绘出一种清幽的隐居画面。尾联“花木欣人意”以景衬情,借花木的欣然来烘托出一种积极的情绪,“雰飞大国风”则提升了诗歌的格调,有一种对国家文化风尚的自豪之感。在情感表达上,既有对友人的钦佩,也有对友人关怀自己的感激,同时还有对天下局势的担忧和对大国风尚的自豪。在意境营造上,有矫健飞鸟的动态感,有孤隐山中的静谧感,还有大国雰飞的宏大气象。主题思想围绕着对友人的情谊、个人的隐居生活、天下事的关心以及大国风尚等多方面展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。