再赠叶景洲
明 · 陈是集 · 五言律诗
原文
以我思亲泪,凭君哭弟心。
阴阳岂曰术,神鬼或为斟。
鸟返悲何极,龙岐路可寻。
赠君惟有铗,一望白云深。
译文 / 白话释义
用我思念亲人的泪水,凭借你哀哭弟弟的心情。阴阳之事哪里是法术所能左右,或许神鬼也会为此而倒酒(表示悲痛到惊动鬼神)。鸟儿返回(喻指魂魄归来)是多么的悲伤,龙在岔路或许还能找寻(喻指有希望找回弟弟)。赠给你的只有剑(表示自己的壮志与感慨),远望只见深深的白云(表示一种悠远而哀伤的意境)。
注释
古代哲学概念,代表一切事物的最基本对立关系,这里指生死、天地等。;神仙和鬼怪,在这里表示超自然的存在,用以夸张形容悲痛之情的深切。;鸟儿返回,可理解为魂魄归来的象征,表达悲伤之情。;龙在岔路,比喻事情还有转机或者希望。;剑柄,这里代指剑,古人常以剑表达壮志、感慨等情感。
赏析
从文学手法上看,首联以‘我思亲泪’与‘君哭弟心’相对,直接将两人的悲痛情感联系起来,通过类比来强化这种哀伤的氛围。颔联中‘阴阳岂曰术’以反问的手法,表达出对生死之事难以掌控的无奈与悲痛,‘神鬼或为斟’运用了夸张想象的手法,仿佛这种悲痛连神鬼都为之动容。颈联的‘鸟返’和‘龙岐’运用了比喻的手法,‘鸟返悲何极’通过鸟儿返回这一意象来表达悲伤之深,‘龙岐路可寻’则暗示着还有一丝希望,在绝望中又给人一点慰藉。尾联‘赠君惟有铗’则是以物表意,用剑来传达自己的情感,‘一望白云深’通过描绘远望白云的画面,营造出一种悠远、哀伤、空灵的意境,让读者感受到那种无尽的思念与悲痛。在情感表达上,全诗弥漫着浓浓的哀伤之情,既有对亲人离世的悲痛,又有对朋友丧弟的同情。主题思想围绕着生死离别带来的悲痛以及在这种悲痛中的无奈与希望展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。