答林神童

宋 · 洪适 · 七言律诗

原文
快睹终童英妙时,跫然衔袖出明玑。
家声不诧大哉问,文律何愁知者希。
益利锋铓临大敌,养成羽翼看高飞。
红尘可厌忙车马,挹取西山爽气归。
译文 / 白话释义

很快看到像终军年少英妙的时候,轻快地拉着衣袖拿出明珠般的佳作。家族名声不必惊羡于宏大的疑问(这里指有深厚的家学底蕴),文章的格律又何必忧愁缺少知音呢。增益锋利之处面对强大的敌手,培养成才看着高高飞起。尘世令人厌烦那忙碌的车马喧嚣,汲取西山清爽的气息归来。

注释

形容脚步声,qióng rán;牵拉衣袖,表现亲昵的动作;明珠,这里比喻美好的诗文;惊讶,chà;锋芒,指才华、锐气

赏析

从文学手法上看,首联运用了典故,以终童比林神童,形象地写出其年少英妙,‘跫然衔袖出明玑’描写生动,将林神童展示才华的情景展现出来。颔联通过对家声和文律的阐述,表达对林神童的信心,不担忧家声不够显赫,也不担忧文章不被赏识。颈联进一步鼓励林神童磨砺自己,像鸟儿养成羽翼般高飞。尾联营造出一种厌弃红尘喧嚣,向往自然爽气的意境,在情感表达上既表达了对林神童的期许、赞赏,也透露出一种对淡泊宁静生活的向往之情。主题思想上,既包含对林神童成长的激励与期待,也在一定程度上反映出诗人自身的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。