大柳道中

明 · 任环 · 七言律诗

原文
大江东去日西流,匹马冲寒役役游。
千里山川原梦幻,百年身世自萍浮。
萱堂月冷霜华满,沧海尘埋蜃气游。
运甓有心乌怨在,朔风回首倍离忧。
译文 / 白话释义

大江之水向东流去,太阳向西边落下,我骑着马冒着寒冷到处奔波游历。千里的山川就如同梦幻一般,人生百年自身就像浮萍那样漂泊不定。母亲的居处清冷月光寒霜满地,沧海之中尘土掩埋,蜃气游动。运砖之人虽有壮志,但心中的哀怨仍在,北风吹来回头望去更加充满离别的忧愁。

注释

劳苦不息的样子。;本义为萱草的堂屋,这里代指母亲的居室,也可用来指代母亲。;一种大气光学现象,古人认为是蜃吐气而成,这里描绘出一种虚幻的景象。;指陶侃运砖励志的典故,这里表达主人公有壮志。;可能是用典或者有特殊情感指向,这里表达一种哀怨之情。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、凄凉且充满沧桑感的氛围。从‘大江东去日西流’开始,通过大江的东去和日头西沉的宏大景象,奠定了一种时光流逝的基调,给人以壮阔而又无奈之感。写作手法上,运用了情景交融的方式,如‘萱堂月冷霜华满’,将清冷的月色寒霜与对母亲的思念之情相融合,借景抒情,让情感更加深沉。‘千里山川原梦幻,百年身世自萍浮’一句,对仗工整,通过将山川比作梦幻,身世比作萍浮,深刻地表达出人生的虚幻和漂泊无依。在情感表达方面,既有对自身身世如浮萍般漂泊的感慨,又有对母亲的思念,还有壮志难酬的哀怨和离别的忧愁等复杂的情感交织在一起。主题思想围绕着对人生境遇的喟叹、亲情的思念以及壮志未酬的哀伤展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。