答刘使君

明 · 李畅 · 五言律诗

原文
落日迷春树,天涯忆去年。
揶揄空自诧,衰病有谁怜。
旧业堪招隐,新诗解入禅。
知君未得意,共结小山缘。
译文 / 白话释义

落日的余晖使春天的树木变得迷蒙,身处天涯之地回忆起去年的时光。被人嘲弄只能徒自诧异,衰弱多病又有谁来同情。旧日的家业可以用来招人归隐,新写的诗歌能够悟入禅境。知道您还没有得意顺心,那就一起结下隐居的缘分吧。

注释

戏弄,侮辱。出自《东观汉记·王霸传》:‘市人皆大笑,举手揶揄之。’;招人归隐。晋代左思、陆机等皆有《招隐》诗。;进入禅定的境界。在诗中表示诗歌具有禅意,能引人入禅境。

赏析

从文学手法上看,首联‘落日迷春树,天涯忆去年’运用了寓情于景的手法,通过描写落日下迷蒙的春树这一景象,奠定了一种惆怅、感伤的氛围,进而引出对去年时光的回忆。颔联‘揶揄空自诧,衰病有谁怜’直抒胸臆,写出自己被人揶揄却无可奈何,衰病之时无人怜惜的悲苦境遇。颈联‘旧业堪招隐,新诗解入禅’对仗较为工整,一写旧业,一写新诗,从物质与精神两个层面阐述自身的状况,旧业可以用来隐居,新诗能够入禅,体现出一种超脱尘世又有些无奈的心态。尾联‘知君未得意,共结小山缘’点明主旨,既表达出对刘使君的理解,又表明二人同病相怜,想要一起归隐的愿望。在情感表达上,诗中蕴含着诗人对自身境遇的悲叹,如衰病无人怜等;也有对世态炎凉的感慨,像被人揶揄只能徒自诧异;还有对友人的理解同情,以及共同归隐的期许。在意境营造上,整首诗营造出一种孤寂、落寞且带有禅意的意境。主题思想围绕着诗人与刘使君相似的不得意境遇,表达出想要归隐的想法。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。