答陆冰修
明 · 屈大均 · 五言
原文
五岳初求道,高堂两鬓霜
自从居市井,不敢薄词章
翡翠空毛羽,云霞自混茫
夫君一知己,感激未能忘
尔爱沉香浦,苍茫多夕晖
蚌含明月出,鹏负碧天飞
欲访难移棹,临分重揽衣
白沙栖隐处,吾自玩芳菲
译文 / 白话释义
在五岳开始寻求道家之道,如今高堂之上已两鬓染霜。自从居住在市井之中,便不敢轻视诗词文章。翡翠空有美丽的毛羽,云霞自然混混沌沌。您是我的一位知己,我心中感激始终难以忘怀。你喜爱沉香浦,那里常常有傍晚的余晖。蚌含着明月而出,鹏背负着碧天飞翔。想要拜访却难以移动船桨,分别时再次拉住衣裳。在白沙栖息隐居的地方,我独自欣赏那美好的景色。
注释
中国五大名山的总称,即东岳泰山、西岳华山、中岳嵩山、北岳恒山、南岳衡山,常被视为道家修行的圣地。;古代指做买卖的地方,后用以称商人聚居之处。这里指诗人居住在繁华的世俗之地。;鸟名,羽毛鲜艳美丽,常被视为吉祥之物,在这里象征着美好的事物。;模糊、广大无边的样子,描绘出云霞的朦胧和广阔。;可能是一个地名,具体所指可能因地域而异,这里是诗人朋友喜爱的地方。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比,如‘五岳初求道’与‘自从居市井’的对比,展现出诗人身份和心境的变化。情感表达真挚,从对求道的感慨到对知己的感激,情感层次丰富。意境营造上,通过‘翡翠空毛羽,云霞自混茫’等诗句,描绘出一种朦胧、悠远的意境。主题思想上,既有对过去求道经历的回顾,也有对当下与知己分别的不舍,表达了诗人内心的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。