答陆叔度

明 · 区怀瑞 · 五言

原文
有赫广宇,德慧是充。
君子晖吉,小人屯蒙。
求我灵牖,律厥玄同。
宣幽导郁,以籁民风。
声希之始,黄钟之宫。
译文 / 白话释义

那广大的宇宙啊光辉显赫,充满着德行和智慧。君子走向吉祥,小人则处于混沌蒙昧。到我的心灵之窗寻求(启发),使那玄同(的境界)有法度。宣泄幽深的情感,疏导郁结的思绪,以此来考察民风。那是声音稀少的起始之处,如同黄钟之宫(是音律的起始)。

注释

赫赫,显著、显赫的样子。;《易》中的《屯》卦和《蒙》卦的并称,象征事物初生时的艰难与蒙昧状态。;心灵的窗户,此处可理解为内心的智慧或者启示之处。;使……有法度。律,约束、规范;厥,其。;谓冥默中与道混同为一。;黄钟为古代音韵十二律中的第一律,黄钟之宫为五音十二律的基础,这里代指根本、起始之处。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘君子晖吉,小人屯蒙’将君子与小人的不同境遇进行鲜明对比,突出了两种不同的状态。在情感表达方面,诗中蕴含着对君子品德的崇尚,以及对通过某种方式来引导民风、追求和谐境界的向往之情。在意境营造上,通过‘有赫广宇’勾勒出一个宏大的宇宙空间背景,又以‘求我灵牖’等句营造出一种神秘且深邃的意境。主题思想上,探讨了道德、社会阶层以及民风等多方面的关系,既有对道德智慧的尊崇,也有对社会现象的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。