打麦词
明 · 高启 · 七言
原文
雉雏高飞夏风暖,行割黄云随手断。
疏茎短若牛尾垂,去冬无雪不相疑。
场头负归日色白,穗落连枷声拍拍。
呼儿打晒当及晴,雨来怕有飞蛾生。
卧驱鸟雀非爱惜,明年好收从尔食。
译文 / 白话释义
幼雉高高飞起夏天风暖,人们前行收割麦浪随手截断。稀疏的麦茎短得像牛尾下垂,去年冬天没有雪也不怀疑(会丰收)。从场头背着收获物归来时天色尚白,连枷拍打麦穗的声音啪啪作响。呼唤孩子趁着天晴打麦晾晒,担心下雨就会有飞蛾滋生。躺着驱赶鸟雀并非是爱惜粮食,是想着明年丰收了随你们吃。
注释
雉,野鸡;雏,幼小的。这里指幼雉。;形容成熟麦子像黄色的云,是一种比喻用法。;一种农具,由一个长柄和一组平排的竹条或木条构成,用来拍打谷物,使子粒掉下来。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘行割黄云随手断’,以‘黄云’喻麦浪,生动形象地描绘出麦子成熟时的景象,直接而质朴地展现出割麦的画面。在情感表达方面,诗中蕴含着农民对丰收的期待与重视,像‘呼儿打晒当及晴,雨来怕有飞蛾生’体现出农民担心天气变化影响收成的焦虑心情。在意境营造上,诗中通过描写夏风暖、割麦、场头归、打麦等一系列场景,营造出一种繁忙而又充满希望的农家生活意境。主题思想上反映了农民辛勤劳作、对丰收的渴望以及与自然相适应的农业生产状态。整首诗没有华丽的辞藻,以平实的语言真实地反映了农家生活的一个片段。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。