答毛提举惠新酒鸡头依韵奉寄幸一笑
宋 · 彭汝砺 · 七言律诗
原文
齐鹄顺风飞上天,空笼遂至扣犹全。
滑思琥珀千钟满,软忆珠玑一样圆。
举白醉攻愁自破,硫黄暖与病相便。
南归几梦凉堂会,咫尺书来更怆然。
译文 / 白话释义
齐地的鹄鸟顺着风势飞上天际,空的笼子于是到了,叩击起来还完好无损。滑润的感觉就像千钟琥珀酒盈满,柔软的感觉回想起像珍珠一样圆润(的鸡头米)。举杯畅饮,醉意袭来,愁绪自然消散,硫磺性暖,对病体有好处。几次在南归的梦中与你在凉堂相会,咫尺间书信到来更让人悲怆。
注释
hú,水鸟,形状像鹅而较大,全身白色。;敲击,这里指叩击笼子。;原指珠宝,这里比喻鸡头米圆润的样子。;举杯。白,酒杯。;一种矿物质,这里可能是说硫磺的药用价值。
赏析
从文学手法上看,首联以齐鹄顺风飞天和空笼完好来起兴,看似突兀,实则可能暗示一种变化与留存的对比,奠定一种淡淡的思绪氛围。颔联运用比喻的手法,将新酒比作琥珀,形象地写出酒的色泽和口感的滑润,把鸡头米比作珠玑,写出其圆润的特点,从视觉和口感上给人以丰富的联想。颈联中‘举白醉攻愁自破’写出借酒消愁的传统意象,‘硫黄暖与病相便’则点明事物的特性与对病体的作用,是一种写实的手法。情感表达上,全诗既有对友人馈赠新酒和鸡头米的感激之情,又在尾联‘南归几梦凉堂会,咫尺书来更怆然’中流露出对友人的思念以及不能相聚的怆然之感。在意境营造上,诗中既有齐鹄飞天的空灵画面,又有饮酒消愁、病体用药的生活场景,组合起来形成一种虚实相生、亦幻亦真的意境。主题思想围绕着友人的馈赠展开,表达对友人的情谊、思念以及自己的生活状态。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。