答毛子霞
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
岂意秋蓬转,重逢在晋阳。
解忧如玉树,含垢亦龙章。
乌鹊虚惊月,芙蓉不拒霜。
相看疑梦寐,高咏慰参商。
译文 / 白话释义
哪里能想到秋天的蓬草辗转飘零,却又在晋阳重逢。能解除忧愁的人像玉树一样,即使包含污垢也有龙的光彩。乌鹊白白地惊起月亮,芙蓉不会拒绝霜寒。相互看着仿佛在做梦,高声吟诵来安慰分别许久的人。
注释
秋天的蓬草,秋天蓬草干枯后根断,常随风飞旋,常用来比喻漂泊无定。;古地名,在今山西太原一带。;传说中的仙树,常用来比喻姿容秀美、品格高洁的人。;忍受耻辱,包容污垢,常用来形容人有涵养,能容忍过错。;龙形的花纹,常用来比喻不凡的仪表或文采。;乌鸦和喜鹊,常用来象征吉祥或忧愁等情感。这里可能是借乌鹊惊月来烘托氛围。;荷花的别称,这里可能以芙蓉不拒霜来表现其坚韧的品质。
赏析
文学手法上,运用了比喻的手法,如‘解忧如玉树’,将能解忧愁的人比作玉树,形象生动地写出其美好。‘含垢亦龙章’则以龙章来形容即使有瑕疵也不失其光彩,富有深意。情感表达方面,重逢的喜悦与感慨交织,通过‘乌鹊虚惊月,芙蓉不拒霜’等景物描写,烘托出一种既惊喜又坚定的情感。意境营造上,描绘了秋蓬辗转、乌鹊惊月等景象,营造出一种沧桑而又坚韧的意境。主题思想上,表达了久别重逢的感慨以及在困境中依然坚守美好品质的精神。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。