大明老僧年七十五日诵法华一部
宋 · 王洋 · 七言绝句
原文
自怜双目眯尘沙,老欲依僧半在家。
世上何人销永日,如君七轴妙莲华。
译文 / 白话释义
可怜自己双眼被尘沙眯住(比喻尘世的纷扰蒙蔽双眼),老来想要依靠僧人却只能一半时间在家。世上有什么人能消磨漫长的时日呢?就像您每天诵读七卷《妙法莲华经》一样。
注释
被杂物入眼而不能睁开,这里是比喻被尘世纷扰蒙蔽,读音:mí;消磨,消耗。;漫长的日子。;这里指经卷,古代书籍是卷轴装。;即《妙法莲华经》,是佛教的一部重要经典。
赏析
从文学手法来看,首句运用比喻的手法,将尘世的纷扰比作尘沙眯眼,生动地表现出尘世对人的影响,也暗示了对宁静心灵境界的向往。第二句中‘半在家’这种写实的表述,体现出一种矛盾的状态,既想依僧寻求内心宁静又难以完全脱离尘世生活,写出了一种无奈与纠结。情感表达上,前两句蕴含着诗人对自身状态的怜悯以及对宁静出世生活的向往。后两句则是通过对老僧每日诵读《法华经》的描写,表达出一种钦佩与感慨之情,感慨老僧能以诵读经文的方式度过悠长的时日。在意境营造方面,通过对老僧诵读《法华经》的描写,营造出一种宁静、祥和且充满禅意的氛围。主题思想围绕着尘世与出世的矛盾,以及对老僧清心修行的钦佩展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。