答明略并寄无咎
宋 · 黄庭坚 · 七言
能够让人忘却忧愁的只有酒,无论是清酒还是浊酒都很可口。前些日子到你那儿饮酒却喝得不多,第二天解酒却不需要五斗酒。古老的树木清凉的树阴笼罩着丹井栏,夜晚清凉的月亮又回到了屋顶上方。谈论文章时超脱于形体之外,在酒杯之间得意而相忘于形骸。冰壶之美不能与夏天的虫子共享,秋月之美不能与庸俗之人一同观赏。已经在酒樽之前有了两位友人,又想念济阳城的一位贤士。虽然没有成为高官的规划谋略,却还有千秋万岁的真正荣耀。徒有虚名却未曾吃官府的粮食,现在像老莱子一样穿着彩衣尽孝。你家如同阮籍一样的人我期望你来,不只是我听到脚步声就满心欢喜。西风萧瑟树叶刚刚干枯,长剑归来也不再弹击。偏僻的陋巷蓬蒿已经长到一尺深,富贵人家的门槛太高难以攀登。我们这些人相逢时放下这些俗事,百年之后也会被人敬仰如高山。
chéng,喝醉了神志不清。;炼丹用的井,这里泛指井。;zūn zǔ,古代盛酒食的器具,后来常用作宴席的代称。;xiǎng,用酒食招待客人,这里可理解为共享。;地名,这里代指某位贤士所在之地。;泛指高官职位,四至为古代对周围邻国的泛称,九卿是古代中央部分行政长官的总称。;老莱子,春秋时期楚国隐士,传说他七十岁还穿彩衣扮幼儿逗父母开心,这里表示尽孝或一种淡泊的生活状态。;指阮籍,这里借指某位像阮籍一样的人。;jiá,长剑,常比喻怀才不遇。;lián bì,堂前的台阶,这里指门第的高低。;wú chái,我们这些人。
这首诗在意境上,通过对饮酒、古木清阴、凉月等景象的描写营造出一种闲适、清幽又略带寂寥的氛围,如“古木清阴丹井栏,夜来凉月屋头还”描绘出一幅静谧的夜景图。在写作手法上,运用了对比,像“冰壶不可与夏虫飨,秋月不可与俗士赏”将高雅之物与低俗之人对比,突出高雅之物的不凡;还有用典,“今作斑衣老莱子”引用老莱子的典故表达自身的一种生活态度。情感表达丰富多样,有对友人相聚饮酒的欢喜之情,如“已得樽前两友生”;有对高雅情趣的追求以及对庸俗之人的不屑,通过冰壶、秋月相关的诗句体现;也有对自身境遇的感慨,如“穷巷蓬蒿深一尺,朱门廉陛高难攀”表达出贫富差距下自己的落寞。主题思想上反映了诗人对友情、高雅志趣、人生境遇的思考。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。