答明主
元 · 顺帝 · 七言律诗
原文
金陵使者渡江来,漠漠风烟一道开。
王气有时还自息,皇恩何处不昭回。
信知海内归明主,亦喜江南有俊才。
归去诚心烦为说,春风先到凤凰台。
译文 / 白话释义
金陵的使者渡过长江而来,那茫茫的风烟一下子散开。帝王的气运有时也会自行消散,皇上的恩泽在何处不会昭然回返呢。确实知道天下都归附于贤明的君主,也高兴江南有杰出的人才。回去后内心实在是烦劳,为我向他们诉说,春风先吹到了凤凰台。
注释
南京的古称,是古代中国的重要城市之一。;形容广漠无际的样子,这里描绘风烟弥漫的广阔景象。;旧时认为帝王所在之地有祥瑞之气,后亦指象征王朝兴衰的气运。;皇帝的恩泽,指皇帝给予臣民的恩惠和赏赐。;才智杰出的人,这里指江南地区有才华的人。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘王气有时还自息’与‘皇恩何处不昭回’形成对比,突出了皇恩的浩荡。情感表达上,表达了对明主的拥护和对江南人才的欣喜,体现出诗人对国家局势的乐观态度。意境营造上,描绘了渡江而来的使者带来的开阔景象,以及对皇恩浩荡的想象,营造出一种宏大的意境。主题思想方面,主要表达了对国家统一和君主贤明的赞美,同时也流露出对江南的热爱之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。