达磨大师赞 其一

宋 · 释普济 · 七言绝句

原文
的的西天末法僧,来分此土最初灯
神光冷地一吹灭,葱岭忙忙只暗登
译文 / 白话释义

他是来自遥远西天的末法时期的僧人,前来点亮这方土地最初的明灯。慧可(神光)冷不丁地一下把(传法的)灯吹灭,达摩只好匆忙地在葱岭的昏暗中前行。

注释

确切、显著的样子;佛教语,指佛法的衰微时期。佛教认为释迦牟尼逝世后,佛法日益衰微,分为正法、像法、末法三个时期。;指东土,即中国;指禅宗二祖慧可禅师,俗名姬光,得法前名叫神光。;古代对今帕米尔高原及昆仑山、喀喇昆仑山西部诸山的统称。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与夸张的手法。前两句简洁地交代了达摩大师的身份和他东来传法的重大意义,像是一种宏大叙事的开端,奠定了达摩大师在佛教东传过程中的重要地位。后两句则充满了戏剧性和夸张感,‘神光冷地一吹灭’用一种突然且带有诙谐感的表述,写出了传法过程中的意外转折,‘葱岭忙忙只暗登’则描绘出达摩大师在这种意外之后的孤独落寞之态,画面感很强。在情感表达方面,诗中既有对达摩大师的敬重,从‘最初灯’的表述可见其对达摩开启东土佛法传承重要性的肯定;又有一种对传法受挫的感慨与无奈。在意境营造上,前两句构建了一个宏大而充满希望的开场意境,而后两句急转直下,营造出一种清冷、暗淡、匆忙的意境。主题思想围绕着达摩大师传法的故事展开,表达对这一事件的思考与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。