答缪叔正见寄兼东琦元璞
明 · 袁华 · 七言律诗
原文
空城落月噪饥鸦,殷地秋风动鼓笳。
洗甲天河无壮士,驰车原隰有皇华。
人生扰扰投林鸟,岁事匆匆赴壑蛇。
只许龙门看泉者,笑挥谈麈落空花。
译文 / 白话释义
空旷的城池中,落月之下饥饿的乌鸦聒噪,秋风震动大地,鼓笳之声回荡。银河之中已没有洗净甲胄的壮士(寓意无英雄拯救乱世),平坦的原野上有出使的使者乘车奔走。人生如同纷纷扰扰投林的鸟儿,一年的时光像匆匆奔赴山壑的蛇一样流逝。只允许那隐居在龙门看泉的人,笑着挥动着拂尘,看谈说如同空花一样虚幻。
注释
震动大地。殷,震动。;鼓和笳,都是古代的乐器,这里指演奏出的乐声,常与战争等相关。;广平与低湿之地,泛指原野。;原指《诗经·小雅》中的篇名,这里指使者。;魏晋人清谈时常执的一种拂子,用麈的尾毛制成。这里代指谈论之事。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘空城’‘落月’‘饥鸦’‘秋风’‘鼓笳’等一系列景象描写,营造出一种衰败、凄凉的氛围,使用了以景衬情的手法。颔联‘洗甲天河无壮士,驰车原隰有皇华’运用对比,一者是缺少英雄,一者是官员奔走,暗示出当时局势的无奈。颈联以‘投林鸟’和‘赴壑蛇’比喻人生和岁月,生动形象地表达出人生的纷扰和岁月的匆匆流逝之感。在情感表达方面,诗中充满了对世事的无奈、对时光易逝的感慨。在意境营造上,整体意境萧索、落寞。主题思想上,诗人透过对眼前景象的描绘和人生岁月的感慨,表达出对当时社会现状的忧虑和对人生意义的思考等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。