达磨像

明 · 曾仕鉴 · 五言绝句

原文
折芦渡迷川,面壁出苦海。
六叶长菩提,衣钵曹溪在。
译文 / 白话释义

达摩折下芦苇渡过迷茫的河流,面壁修行从而超脱苦海。禅宗六代传承让菩提智慧增长,达摩的衣钵如今在曹溪得以留存。

注释

达摩祖师折芦苇渡江的典故,用来形容达摩祖师神奇的渡江之举。;迷茫的河流,这里可象征尘世的纷繁复杂、使人迷茫的境界。;达摩祖师在山洞中面对石壁静坐冥想的修行方式。;佛教用语,比喻苦难烦恼的世间。;指禅宗自达摩祖师开始的六代传承。;梵语bodhi的音译,意为觉悟、智慧。;原指佛教中师父传授给徒弟的袈裟和钵盂,后泛指传授下来的思想、学术、技能等。;地名,这里指代禅宗南宗慧能大师在曹溪的传承,是禅宗发展中的重要一派。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了概括叙事的手法,短短几句就将达摩的几个重要事迹展现出来,如‘折芦渡迷川’描绘出达摩渡江的神奇画面,‘面壁出苦海’则体现他面壁修行的坚韧与通过修行获得解脱的意义。情感表达上,充满了对达摩的崇敬之情,达摩作为禅宗的重要人物,他的行为和精神通过诗句得到一种敬仰式的表达。在意境营造方面,前两句营造出一种神秘、超脱的意境,‘迷川’‘苦海’象征着尘世的迷茫和苦难,达摩在这样的情境下做出超凡之举。主题思想围绕着达摩的事迹以及禅宗的传承展开,通过提及达摩渡江、面壁以及衣钵传承到曹溪,体现了禅宗传承发展的脉络。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。