淡北八景剑潭夜光

清 · 陈维英 · 七言绝句

原文
宝剑何年掷水中,夜光高射斗牛红。
料想化龙潜已久,几回烧尾欲腾空。
译文 / 白话释义

宝剑不知是哪一年被投掷到水中,夜晚它发出的光芒高高射向天空,把斗宿和牛宿都映红了。料想它化作蛟龙潜藏已经很久了,有好几次摆动鱼尾想要腾空飞起。

注释

指斗宿和牛宿,星宿名。;化为蛟龙,在中国古代传说中,宝剑入水有时会化龙。;本是鲤鱼跃龙门化为龙时鱼尾被烧掉的传说,这里借指宝剑化龙欲腾空而起的姿态。

赏析

从文学手法上看,首句以问句开篇,‘宝剑何年掷水中’设置悬念,引起读者的好奇与思考。次句‘夜光高射斗牛红’通过夸张的手法,描绘出宝剑光芒之盛,能射向斗牛星宿且映红天空,画面感极强。情感表达方面,诗人对剑潭的宝剑充满惊叹与遐想之情,这种情感蕴含着对神秘事物的向往。在意境营造上,构建出一个神秘而奇幻的夜晚剑潭之景,宝剑在水中散发着冲天的光芒,又有化龙腾空的想象,充满奇幻色彩。主题思想围绕着剑潭的传说展开,体现出对古老传说的追思以及对神奇事物的神往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。