诞第二孙再用韵

明 · 严嵩 · 七言

原文
又传熊梦符新兆,更藉犀钱续旧欢
身事总知堪付子,老年因叹未休官
棠留锦水祥源远,桃熟丹丘福果完
为谢少陵歌抱送,新诗都下尽传看
甘露长春皆上赐,朝回开阁更留欢
欲知汤饼筵中客,尽是蓬莱阙下官
凤沼敢云雏再浴,蓝田因喜壁双完
一年两度弧悬日,佳气充闾次第看
译文 / 白话释义

又传来生男孩的吉兆,再次凭借洗儿钱延续旧日的欢乐。我知道一生的事情都可以托付给儿子了,只是年老时感叹还未能辞官。棠树留在锦水有着长远的祥瑞渊源,桃子在丹丘成熟福气满满。为感谢杜甫的《徐卿二子歌》,我的新诗在京城被众人传看。甘露与长春都是皇上的赏赐,早朝回来开阁更加欢乐。想要知道参加汤饼筵席的宾客,都是蓬莱宫中的官员。岂敢说凤凰池中的雏鸟再次沐浴,因为蓝田的美玉成双而欢喜。一年之中两次家中有孩子诞生的喜事,吉祥之气充满门闾依次呈现。

注释

生男孩的预兆。传说周文王梦飞熊而得太公望,后以‘熊梦’为生男的吉兆。;洗儿钱。旧时风俗,婴儿出生后三日或满月时洗身,亲友赐赠金钱表示祝福。;旧俗,小儿出生三日设筵招待亲友,称汤饼筵。;指凤凰池,是禁苑中的池沼,也指中书省。这里代指朝廷官场。;山名,在陕西蓝田县东,古时以产美玉著名。这里可能借指家中的美好事物,如子孙。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实。首联以‘熊梦’‘犀钱’的典故点明家中再添新丁的喜事,‘又传’‘更藉’的用词体现出这种喜悦的延续性。颔联从家庭事务延伸到自身的仕途,既有对儿子的期望(身事付子),又有年老未休官的感叹,情感复杂交织。颈联通过‘棠留锦水’‘桃熟丹丘’这样带有祥瑞和福气的景象来渲染家中添丁的吉庆氛围,运用象征手法,把美好的寓意赋予其中。尾联‘为谢少陵歌抱送’借用杜甫的诗来增添文化底蕴,同时表明自己的诗在京城被传看,侧面反映出这件事受人关注的程度。全诗围绕家中诞生第二孙的事件展开,表达出诗人的欣喜之情,同时也夹杂着对自身仕途的感慨,主题明确,以家中喜事为核心营造出一种喜气洋洋、福气满盈的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。